Bengalisches Licht  ( Luz Bengala )

Bengalisches Licht, beleuchte unsere Dunkelheit!

Denn Tag für Tag wird uns unsere Klarheit genommen.

Unsere Erde schläft den Schlaf des Straußes(mit dem Kopf unter den Flügeln),

währenddessen wird uns das Licht genommen.

Ihr neuen Weisen, Ihr Don Quichotes, wo seid Ihr?

Wut der Sonne, entflamme unsere Herzen.

Wärme den Pfad zu kommenden Zeit.

Schrei der Sonne, wecke unsere Herzen;

denn es muss weitergehen, weiter, weiter und immer weiter..... .

Denn Apathie, Königin allen Übels, zertritt unsere Menschlichkeit.

Wenn jeder Fluss den Weg zum Meer findet,

so werden wir zusammen zu reißenden Wasserfällen.

High Society verkauft unsere Identität.

Sie ist der Schwamm, der unser Blut im Vorbeigehen aufsaugt.

Bengalisches Licht, Licht, das in uns lebt:

Brenn deine Kraft alle Zeiten human.

ERDE (Tierra)
cd:Luz Bengala

Erde, sag mir,

was soll ich mit der Liebe machen in dieser Welt,

dieser eisernen Maschine?

Erde, erzähl mir,

wie ich mein Herz öffnen soll,

bei soviel Ich-Bezogenheit ringsherum?

Wieder die Brust öffnen und gebären,

mit reiner Geste, ohne Angst,

damit jede Seele aus sich herauskommen

und noch einmal ihre Wahrheit singen kann.

Sprich Erde,

über die Wurzeln, die wir vergessen haben;

bombardiert vom unstillbaren materiellen Hunger des Nordens.

Erde, benetze mich mit dem Regen der Hoffnung,

um das zeichnen zu können, was kommen wird.

Erde, ermahne mich,

sollte die Lüge sich in meinen Gesang,

meinen Blick, meine Stimme und mein Herz einschleichen.

Erde, erkläre mir,

was um uns herum geschieht,

dass man dich ausdörrt, dich überschwemmt,

wobei deine Farbe doch eigentlich Grün ist.

MÄRZTAGE (Dias de Marzo )
cd: Luz Bengala

Der Mond, das Salz, der Wind, die Wolken

und darüber hinaus noch vieles mehr.... .

Der Sand, das Wasser, die Stern und die Luft.

Alle Elemente, alles führt uns irgendwo hin,

und so führen auch meine Augen und mein Mund

mich zum Wellenmeer deiner Lippen.

Es war an einem Märztag, vor mehr als 5 Jahren.

Die Luft seufzte und meine Seele sang

und machte sich auf den Weg.

Etwas geschah: Die Erde öffnete sich

und begann zu brodeln.....zu brodeln.

Die Tage vergehen, so auch Vollmonde und der Schmerz,

Ebbe der Meere, neue Regierungen,

und es gibt Sonnenfinsternis.

Alles verdunstet, alles führt irgendwo hin.

So auch meine Träume und meine Brust zu deiner Lende, meine Liebe.

Schlaf ein mein Kind, schlaf ein meine Sonne,

denn auf dieser Erde, während unser Planet sich dreht,

warte ich auf dich.

Geheimnisse des Zufalls (Secretos del Azar )
cd:Luz Bengala

Dieser Blick,

der auf meinen Mund sich senkt und mich küsst,

dieser Blick,

der mich im Schatten aufsucht und mir ein Lied singt.

Dieser himmlische Blick

benetzt meine Augen,

dieser Blick

ruht auf mir und führt mich weit weg von allem Schmerz.

Er bringt mich zum Schmelzen, er verbrennt mich

wie die Sonne, wie das Meer,

wie die Luft..... und vergeht.

Er ist nah und weit entfernt zugleich.

Tief im Innern und um mich herum.

Geheimnisse des Zufalls.

Dieser nackte Blick

senkt sich auf meinen Kelch.

Dieser Blick

reinigt und kuriert mich von der Welt und Ihrer Grausamkeit.

Was es gibt.....(Hay )
cd: Mágico

Es gibt Geishas, es gibt Yacuzzies,

Kamasutra und Webside,

Verjüngungscreme,

die Manie für das Virtuelle.

Es gibt Tunnels unter dem Meer,

es gibt Körper, die einen zum Seufzen bringen.

Es gibt Rituale, Karnevale,

Glücksfälle, Lachs und Kaviar.

Nichts, aber nichts, was die Liebe nicht berührt,

hinterlässt Spuren;

weder Spuren noch Erinnerungen.

Es gibt Limousinen und Jaguare,

es gibt feinste Leckerbissen und Kanapees,

7 Meere und Safaris,

Polynesien und Paris.

Es gibt Verfahren, die man gewinnt,

es gibt Erbschaften, die einen retten,

Nobelpreis, Goldmedaillen,

Sinfonien und Van Gogh.

Nur Schaum und Meer,

Schaum und Salz,

die der Wind der Zeit verweht......verweht.

"Money makes the world go round".

Das ist das Gesetz, es gibt keines gleichen.

Aber einige von uns denken,

dass die eines Tages der Vergangenheit angehören wird.

Es gibt spirituelles Zurückziehen,

es gibt Nächte der Exzesse,

es gibt seidene Dessous, Solarien,

beste Gesundheit, Lüsternheit und Passionen.

SÜNDE (Pecado)
cd: Mágico

Dass niemals alles gleich bleibt,

dass die Melodie, die ein jeder zu bieten hat, nie verklingt.

Dass Konsequentsein sich auszahlt,

dass das Mysterium niemals vergeht.

Dass jeder Tag so ist, als wäre er der letzte,

dass jedes Mal, wenn ich dich ansehe, es so sei, wie beim ersten Mal.

Dass das "Vielleicht", irgendwann, wer weis,

zum "Jetzt" oder "Nie" werde.

Dass nichts mehr wert ist, als Liebe von Kuss und Kissen,

von Freund und Schwester.

Das der Himmel dort bleibt, wo er ist,

und diese Erde voller Schlamm meine Tanzfläche bleibt.

Dass die Nacht Mitternacht überlebt,

dass der Morgen dich umschlungen vorfindet.

Dass der Körper erbebt bei der Begegnung des Wunderbaren,

beim Transpirieren und Atmen.

Dass keine Müh vergebens ist,

dass "Ich liebe dich" zu sagen zur Mode wird,

dass Nicht-Begehren zur Sünde wird.

Dass Nachrichten nicht verfälschen,

dass Schweinehunde sogar von ihren eigenen Müttern verleugnet werden.

Dass die Wahrheit ihre Fesseln sprengt,

damit es nie zu spät ist.

Dass der Himmel ohne Visa zugänglich ist,

dass ich mich totlache und nicht zu Tode stresse.

Dass jeder Versuch ein gutes Ende nimmt.

Dass Herzensangelegenheiten süchtig machen,

dass das Urteil der anderen und sogar das des Himmels uns unberührt lassen.

Dass das Tic-Tac der Uhr nie verstummt,

dass diese Zeit nie verrinnt,

dass der Tanz des Lebens nie aufhören möge.